You can use worldfileread to read the data into a referencing matrix, which can then be used to calculate coordinates for any pixel in the image.
doc worldfileread
doc pix2map
If you just want to display the image, though, geoshow and mapshow handle tif/tfw paired files.
tiffile = 'KEN_satellite_trimmed.tif';
geoshow(tiffile);
