Kato 様
スクリプトで設定されている"tempdir"は何処のフォルダになっていますでしょうか?
MATLABのコマンドウィンドウで以下実行した返り値で判定出来ます。
tempdir
この返り値のフォルダのアクセス許可がされてない場合、書き込みが出来ないと考えられます。
カレントフォルダへはアクセス出来ると思いますので、tempdir を pwdに変更して試して頂けますでしょうか?
それでも駄目であれば、適当なアクセス可能なフォルダを作成し、tempdirの代わりにそのフォルダへ保存を試して頂けますでしょうか。