Did you pre-allocate the cells before the loop?
n = length(ARRAY);
find_fcn1 = cell(n, 1);
find_fcn2 = cell(n, 1);
find_fcn3 = cell(n, 1);
find_fcn4 = cell(n, 1);
for i = 1:n
find_fcn1{i} = find(ARRAY(:,1)==(ARRAY(i,1) + 1));
find_fcn2{i} = find(ARRAY(:,2)==(ARRAY(i,2) + 1));
find_fcn3{i} = find(ARRAY(:,1)==(ARRAY(i,1) - 1));
find_fcn4{i} = find(ARRAY(:,2)==(ARRAY(i,2) - 1));
end
If this is working, the problem was hidden in "find_fcn1{i,:}": If this cell is not defined already, Ocatve cannot guess, how large the 2nd. dimension is. Because find() replies a vector, a "find_fcn1{i, 1}" would be sufficient also.