This is an OpenGL bug. OpenGL is the only renderer that supports Alpha, so switching to a different renderer will not work. However if you are not on OS-X, you can give the command
opengl software
Alternately you can nudge the size of your figure to be slightly bigger. (I think it was figure instead of axis... Jan did the relevant testing.)