Hii,
You can use writeline and readline functions write and read back from aurdino.Alternatively,you can use readDigitalPin and writeDigitalPin functions to check if serial communication is established between aurdino and MATLAB.Refer to below links for further information.