You can define quantiles even with just two data points:
That's not to say that it is statistically meaningful, but where does one draw the line on software deciding for you when to create what you ask it to created?
The exact description of what MATLAB does is well documented: