I am guessing this is related to: http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/1238-font-size-changes-in-figures
Do you have the xorg-font* packages installed?
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!