Hey Kadambu,
Citrix being a remote desktop and virtualization solution, you should be able to configure an environment that supports the MATLAB Compile Runtime and run standalone executables compiled in a compatible version of MATLAB.
You can get further information and guidance by getting in touch with Citrix support to setup an environment as per your requirements.