I don't know anything about bvp4c, but it appears the solution is
y(t) = Sum(exp(RootOf(Pi^4*eps-_Z-2*Pi^2*_Z^2*eps+_Z^4*eps, index = _a)*t)*_C[_a], _a = 1 .. 4)
That is, there is a quartic, x^4*eps - 2*pi^2*x^2 + pi^4*eps . There are four solutions to that quartic, some of them imaginary. Find those solutions, take exp() of each one and multiply it by an arbitrary constant, and then add all the results together.
If eps is 2^(-52) then the sum involves quantities as high as 3E71719
I am inexperienced in solving differential equations and it is possible that I got the notation wrong when I pumped it through Maple. The Maple was
dsolve({diff(diff(diff(diff(y(t), t), t), t), t)-2*Pi^2*(diff(diff(y(t), t), t))-(diff(y(t), t))/eps+Pi^4*y(t), y(0) = 0, y(1) = 0, ((D@@2)(y))(1) = 0, ((D@@4)(y))(1) = 0})
It looks like the right command when it is typeset.
