Hey Mayank
I understand that you're facing difficulty in uploading an app on file exchange. Your problem seems very similar to this here: How to Contact File Exchange Admin?
Moreover, you can scroll to the bottom of the About File Exchange page to the Questions and Feedback section. There are links to a feedback form and to contact support.
Hope this helps
Srijan