Perhaps as follows?
load tst
T
[Gage,IDage]=findgroups(T(:,1));
[Gdate,IDdate]=findgroups(T(:,2));
Tnew=[ IDdate, array2table( accumarray([Gdate,Gage],T{:,3}) , 'Var',IDage{:,1})]
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!