There is no single function that does this in MATLAB, although several functions can be combined to do this.
For instance,
str = fileread('foo.txt');
lines = regexp(str, '\r\n|\r|\n', 'split');
reads "foo.txt" into a string, and then splits the string into cells according to newline combinations.
