DLL の代わりにスタティックリンクライブラリとしてのLIBが入手できれば、コンフィギュレーションパラメーターの「コード生成」→「カスタムコード」→「追加で含ませるリスト」→「ライブラリ」にLIBファイル名を記述しておくとビルド可能です。
注意:インポートライブラリとしての LIB ではビルドできません。インポートライブラリとしての LIB はあくまでもリンク時のシンボル解決のためであり、実際には DLL 内の関数が呼ばれます。スタティックリンクライブラリはシミュレーション時に LIB のみで実行可能な状態です。