The "Mixer" block is intended to model the noise present of a physical mixer. It is not intended to perform any frequency conversion.
If you wish to up or down convert, multiply the signal by a sinusoid of the desired frequency and filter appropriately.
Look at the attached example that illustrates how Simulink world interact with the RF world. If you change the frequencies of the input sine waves, that might help understanding how the Mixers work.
