There is no tool that I know of that can do that. There are very common C operations that have no MATLAB equivalent.
You can call C routines from MATLAB by using loadlib() and calllib(), or you can write a Mex interface to the C routine, which would allow the code to be used as if it was a built-in command.
