Hi all,
After spending quite some time in investigation and some support from Mathworks, it is figured out that the software "xterm" is needed on Linux for triggering the pop-up window, which will then compile the bitstream file. If anyone is suffereing such a problem, you might try to install this software on your machine. Hope this helps!
Best Regards,
Kelvin