Sorry, all of the normal ways of doing this involve using the MATLAB function named size(), which is not possible in your code because you named a variable "size". But you could change
else
board{i,j}= 'x';
to
elseif rand < 1/5
board{i,j} = 'k';
else
board{i,j} = 'x';