Almost every I2C sensor is unique in its own startup routine and such. Once you have figured out what it is from the data sheet for this sensor and then executed it appropriately from MATLAB using this function - https://www.mathworks.com/help/supportpkg/arduinoio/ref/write.html, you should be all set. Then you only have to read the data from the I2C sensor.
HTH, Madhu