The best answer to your question is, “don’t use ‘normrnd’ for that purpose!” It is very much the wrong distribution for that.
You should use ‘rand’ as follows:
x = 0.5*rand(m,n)-0.25;
This will give you a statistically uniform distribution between -0.25 and +0.25, and nowhere else.
