Hi one workaround is to use both 'CurrentPoint' property of uiaxes and 'WindowButtonUpFcn' of uifigure in tandem. On right click of mouse get the the current mouse location using 'CurrentPoint' and see if the click is within the range of uiaxes.
You can execute the appropriate callback based on that.