Instead of using a Bus Creator block, use a Blank Message block with the right message type (sensor_msgs/joy), and then use a Bus Assignment block to update individual signals in the bus.
Most of the ROS examples in the documentation or the Getting Started examples will show you what this looks like.
- Sebastian