Your code expects that NewTemplates is a cell array (or an object that supports {} indexing). It isn't. Presumably, NewTemplates is popped into existence by your load NewTemplates, so you need to investigate that file to see what it contains.
What is
class(newTemplates)