このエラーは Connector のインストールフォルダ内にある、 credentials フォルダの権限設定に誤りがある事を示しています。
Connector がフォルダを作成する際、セキュリティのために、使用ユーザのみがアクセスできるように権限を設定します。
1) 下記コマンドを実行します。
$ ls -ld ~/.matlab/credentials/ ~/.matlab/credentials/default_store.xml
2) <Username> 部分を確認し、一般ユーザーである事を確認します。\n\n
drwx------ 2 <Username> users 3 Apr 8 16:42 ~/.matlab/credentials/\n-rw------- 1 <Username> users 6129 Apr 8 16:42 ~/.matlab/credentials/default_store.xml
3) <Username> 部分が一般ユーザーでない (rootなど) 場合、下記コマンドを実行し、フォルダを削除します。
$ rm -Rf ~/.matlab/credentials
4) 一般ユーザーとして MATLAB Drive Connector を再インストールします。
表示されたクラッシュレポートがマッチしない場合、下記の Article を参照してください。
MATLAB Drive Connector がクラッシュした際の一般的な解決方法となります。
MATLAB Drive Connector 起動時に "Unexpected Error" が表示され クラッシュ します。