It looks like you're having trouble downloading the Xilinx Linux binaries. Based on the screenshot you shared, I suggest trying to reinstall the "HDL Coder Support Package for Xilinx FPGA and SoC Devices." This might fix the error you're seeing. You can find detailed instructions and more information about the support package at this link:
You may refer to the following MathWorks documentation link to know more about the same: https://www.mathworks.com/help/hdlcoder/xilinx-fpga-soc-devices.html
In case the issue persists, please help me with the logs for a more detailed investigation. The attached MATLAB Answer will assist you in determining the location for the logs on Linux system.
I hope this helps.
